現(xiàn)如今，翻譯的前景是非?？捎^的，隨著與國(guó)外交流的日益密切，我們經(jīng)常需要不同的翻譯服務(wù)。今天就給大家講講翻譯公司的一般翻譯流程，是怎樣的？首先，專業(yè)的翻譯公司一般都有自己固定的客戶。

        翻譯的內(nèi)容和數(shù)量都比較穩(wěn)定。翻譯工作由接待部門或?qū)Ｈ素?fù)責(zé)接待，然后根據(jù)內(nèi)容的專業(yè)性，將稿件交給專職或兼職翻譯。專職譯員或兼職譯員收到稿件后，就開(kāi)始用Trados等翻譯工具進(jìn)行翻譯。

       根據(jù)翻譯內(nèi)容和譯員對(duì)稿件的熟練程度，每天的翻譯量可能有所不同。譯員交回稿件后，校對(duì)人員會(huì)進(jìn)行校對(duì)。校對(duì)工作需要非常謹(jǐn)慎，因?yàn)檫@是質(zhì)量控制的重要步驟，有些要求比較高的會(huì)分出一個(gè)和兩個(gè)校對(duì)，也就是說(shuō)要校對(duì)兩次。

       排版校對(duì)文件直接交給排版人員進(jìn)行排版，排版人員根據(jù)客戶的要求對(duì)稿件進(jìn)行排版，一般給客戶的稿件都是word格式文件，可以直接打印。審定這一步一般是檢查譯文的術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一性和明顯錯(cuò)誤。最后審定后，項(xiàng)目經(jīng)理將稿件直接發(fā)給客戶。之后，稿件被登記為完成。