本期文章我們來簡單說說論文翻譯

現(xiàn)在市面上的論文翻譯需求主要是畢業(yè)論文翻譯和發(fā)表論文翻譯，前者主要是高校里的畢業(yè)生，后者主要是高校里的教師和科研人員。

很多理工科專業(yè)的學(xué)生和教師受限于英語水平，往往需要專業(yè)的翻譯人員幫助。翻譯論文時，一定要和使用人員共同清楚使用目的，如果是SSCI上發(fā)表的，所要花費(fèi)的時間和精力就不一樣了。同時還需要和客戶溝通，有任何術(shù)語都可以提供作為參考。有的論文不需要翻譯最后的文獻(xiàn)綜述，有的論文不需要翻譯里面的圖標(biāo)，有的論文有專門的公式軟件不能手工輸入等等，各種問題和要求都需要和客戶溝通清楚。最后就是論文的排版，這個就需要對癥下藥了，針對不同目的進(jìn)行不同排版。比如有的雜志需要每段首字母大寫下沉并空兩格，有的則需要定格開始等。

以琳翻譯公司成立近20年，翻譯了上千份論文，涉及的領(lǐng)域有機(jī)械、計算機(jī)、社會學(xué)、數(shù)學(xué)、法學(xué)、醫(yī)學(xué)和美術(shù)等。有需要翻譯論文的朋友就請聯(lián)系以琳翻譯吧。